Translated from Danish by Milton Esman Exploring you I chisel me into you and engrave you into me and build my own monastery in your stoney bedrock. From me to Al-deyr traveling along the skeleton coast to the iron grotto where the waters of the Timor Sea licks the rough edges I steal me a […]

फिर मदर इण्डिया तुम क्या कभी सोचोगे उन आँसुओं के बारे में जो उस दिन शायद अख़बार पर ही टपके होंगे ख़बर पढ़कर   मुझसे सिर्फ तीस-पैंतीस किलोमीटर और महज दो-तीन सालों के अन्तर पर पैदा होकर भी कितने अलग हो यार!   शायद तुम न जान पाओ कितने महीने लगे होंगे या लगे होंगे […]

 अगर मगर तुम अगर नदी रहती तो मैं एक नाव बन तैरता रहता अगर तुम वृक्ष रहतीं तो बया बन एक घोसला बनाता तुम्हारे हरे पत्तों के बीच अगर तुम कपास रहती बन जाता वस्त्र छापे का रंग बन चढ़ जाता कि धोने से भी न उतरता   अगर तुम आँधी रहती तो मैं एक […]

क्या इसीलिए जन्मा राम के अवध में कुछ आवाजें आ रही है इन आवाजों में घुले हैं कई स्वर कभी लगता है कि ये बहुत दूर से आ रही आवाजें हैं कभी लगता है कि घर में ही उठ रही है यह आवाज या घर के पीछे का कोलाहल है यह। कई लोग हैं और […]

(अवाँगार्द की डायरी से बेतरतीब सतरें) मेरी मृत्यु किसी और को न मिले भले मिले मेरे हिस्से का जीवन पुरखों के पसीने का रंग संसार के मुस्कुराते स्वस्थ चेहरों पर जैसे मिलता ही रहा है मेरा जीवन किसी और को न मिले कि निभा न सकूँ अपना पुश्तैनी धर्म ऐसा कतई न हो… 1. मरने […]

From an actual news item, apparently, (credited to the Press Trust of India) in The Hindu, June 3, 2002: “A sudden increase in the number of lunatics in the border areas is causing concern to the district administration…” * When I woke the first day, all was blur. A boot kicked me, I fell, then […]

68 A house by the sea forever feels it is a ship just put ashore. Every night it traipses across endless oceans, ages and spaces. All around is a drift of stars deep within weeps a hearth that no one will light. As a dog misses its master, so the house by the sea pines […]

प्राथमिक शिक्षक 1 पासबुस पढ़कर बीये किया है मैंने बनबीक सीरिंज पडकर अैमे डोनेसन से किया है बीएड राजकीय प्राथमिक साला चूनावाला में पडाता हूं नहीं मूड होता तो साथी गंगाराम कोली को फोन पर बता देता हूं बिना बात सीएल खराब नहीं करता अगले रोज साइन लगा देता हूं लेकिन फिर भी चूंकि आन-गारमेन्ट […]

Amidst Vanished Words Amidst vanished words the world leaves in a chaos of meaning The door is empty       and the petals grey Feet of fine marble house the only path As the moon visits the night       its vastness infinite the eyes alone sustain the link I dwell between two shadows whose name I seek I […]

On the Day of Your Escape On the day of your escape, lotuses bloom in the sky. And I can walk, finally, on the thin film of the mercury of my sorrow. On the day of your escape, the sunflowers in my garden laugh uproariously like a bouquet of shameless whores; their voices like the […]