Gandhi: Keki Daruwalla
कविता / Poetryकेकी दारूवाला की दो अंग्रेजी कवितायें.
Two English poems by Keki Daruwala.
कविता / Poetry
कोंपलों की उदास आँखों में: गुलज़ार
कविता / PoetryFive nazms by Gulzar in Devanagari transliteration, edited by Yatindra Mishra. The accompanying paintings are Ravindra Vyas’ creations, inspired by Gulzar’s poetry.
गुलज़ार की पाँच नज़्में, यतींद्र मिश्र के संपादन में, देवनागरी लिप्यंतरण में. नज़्मों के साथ प्रकाशित हैं रवीन्द्र व्यास के, गुलज़ार की शायरी से प्रेरित, चित्र.
Father, I Couldn’t Save You: Udayan Vajpeyi
कविता / Poetryउदयन वाजपेयी की चार हिन्दी कवितायें, आलोक भल्ला के अंग्रेजी अनुवाद में एवं मूल में.
4 Hindi poems by Udayan Vajpeyi in Alok Bhalla’s English translation and in the original.
Because Monuments Are Improper: Pankaj Chaturvedi
कविता / Poetryपंकज चतुर्वेदी की पाँच हिन्दी कवितायें, राहुल सोनी के अंग्रेजी अनुवाद एवं मूल में.
5 poems by Pankaj Chaturvedi in Rahul Soni’s English translation and in the original Hindi.
Behind Clinched Eyelids: Anindita Sengupta
कविता / Poetryअनिंदिता सेनगुप्ता की तीन अंग्रेजी कवितायें
3 poems in English by Anindita Sengupta.
एक बिल्कुल सफेद दीवार का सियापा: व्योमेश शुक्ल
कविता / Poetry5 Hindi poems by Vyomesh Shukla.
व्योमेश शुक्ल की पाँच हिन्दी कवितायें.
जहां जन्म ले रहे योद्धा: कासी आनंदन
कविता / Poetry9 poems by Kasi Anandan in Giriraj Kiradoo’s Hindi translation (from English) and in Meena Kandasamy’s English translation. Accompanying the poems are illustrations by Veera Santhanam.
कासी आनंदन की नौ हिन्दी कवितायें, गिरिराज किराड़ू के हिन्दी अनुवाद (मार्फ़त अंग्रेजी) एवं मीना कंदसामी के अंग्रेजी अनुवाद में. कविताओं के साथ प्रकाशित चित्र वीरा संथानम के हैं.
Room Enough On Earth: Shrikant Verma
कविता / Poetryश्रीकांत वर्मा की पाँच हिन्दी कवितायें, विनय धारवाड़कर के अंग्रेजी अनुवाद एवं मूल में.
5 poems by Shrikant Verma in Vinay Dharwadker’s English translation and in the original Hindi.
The Language Of The Bullets: Dhoomil
कविता / Poetryधूमिल की पाँच हिन्दी कवितायें, विनय धारवाड़कर के अंग्रेजी अनुवाद एवं मूल में.
5 poems by Dhoomil in Vinay Dharwadker’s English translation and in the original Hindi.
Caught Between Arguments And Raucous Laughter: Kunwar Narain
कविता / Poetryकुँवर नारायण की पाँच हिन्दी कवितायें, विनय धारवाड़कर के अंग्रेजी अनुवाद एवं मूल में.
5 poems by Kunwar Narain in Vinay Dharwadker’s English translation and in the original Hindi.