आज़ादी विशेषांक / Freedom Special

अंक 13 / Issue 13

कविता / Poetry

वाणी का भूषण: भर्तृहरि

कविता / Poetry

5 Sanskrit shlokas by Bhratrihari, trans-created by Pankaj Chautrvedi.

भर्तृहरि के पाँच संस्कृत श्लोक, अनुरचनाः पंकज चतुर्वेदी.



Scissors of Her Eyes Cut the Melody: Paul Eluard

कविता / Poetry

पॉल एलुऑर की पन्द्रह कवितायें मूल फ्रांसीसी से मीरन शाह के ताज़ा अंग्रेजी अनुवाद में.

15 poems by Paul Eluard in Miranhshah’s new English translation.



The Words Begin as Butterflies: Birgitta Trotzig

कविता / Poetry

स्वीडी कवि बिर्गिता ट्रॉटजिग की रूसी कवियों अन्ना अख़्मातोवा, ओसिप मांदेलश्ताम, मारीना त्स्वेतायेवा पर लिखी कवितायें तेजी ग्रोवर एवं लार्श एण्डर्सन के अंग्रेज़ी अनुवाद में.

Swedish poet, Birgitta Trotzig’s poems about Anna Akhmatova, Osip Mandelstam and Marina Tsvetaeva, in English translation by Teji Grover and Lars Andersson.



वह: उदयन वाजपेयी

कविता / Poetry

7 poems from Udayan Vajpeyi’s poem-sequence.

हिन्दी कवि उदयन वाजपेयी की काव्य श्रृंखला वह की सात कविताएँ.



New Legs: Tabish Khair

कविता / Poetry

ताबिश खैर की एन्डरसन की परिकथाओं से अनुप्रेरित कविताओं से एक संक्षिप्त चयन.

A selection of poems, that draw upon H. C. Andersen’s fairy-tales, by Tabish Khair.



दरख़्त को क्यों इतनी झेंप: लाल्टू

कविता / Poetry

7 poems in Hindi, by Laltu.

लाल्टू की सात हिन्दी कवितायें.



Jerked Meat: Devi Prasad Mishra

कविता / Poetry

देवी प्रसाद मिश्र की ५ अंग्रेजी कवितायेँ.

5 English poems by Devi Prasad Mishra.



Exercises At Ten Thousand Feet: Ashok Niyogi

कविता / Poetry

अशोक नियोगी की छह अंग्रेज़ी कवितायें.

6 poems by Ashok Niyogi.



On Clothes (Lost and Regained): Nitoo Das

कविता / Poetry

नीटू दास की तीन अंग्रज़ी कवितायें.

3 poems by Nitoo Das.



Cold Like This: Michael Creighton

कविता / Poetry

माईकल क्रेटन की तीन अंग्रेज़ी कवितायें.

3 poems in English by Michael Creighton.