‘अनिवार्य’ कविता की धारणा और ब्राजीली कवि मैनुएल बान्दिएरा की एक कविता पर तेजी ग्रोवर का अंग्रेज़ी निबंध.
Teji Grover’s essay on a poem by Brazilian poet Manuel Bandiera and the concept of the “necessary” poem.
समीर रावल अगले कुछ अंको में हिस्पानी/कातलान लेखकों की कृतियों का अनुवाद हमारे लिए करेंगे, और हिस्पानी संस्कृति और कला पर भी लिखेंगे. इसकी शुरुआत वे अलमोदोवार के सिनेमा पर एक परिचयात्मक टिप्पणी से कर रहे हैं.
Sameer Rawal will be translating Spanish and Catalan authors for us in the coming issues as well as writing about Hispanic culture and art – beginning with this introductory piece on Almodovar’s cinema.
A reading of Asad Zaidi’s poem ‘1857: Saamaan ki Talaash’, in the original English and in Giriraj Kiradoo’s Hindi translation.
असद जैदी की कविता “१८५७: सामान की तलाश” पर राजेश कुमार शर्मा की टिप्पणी, मूल अंग्रेज़ी में एवं गिरिराज किराडू द्वारा कृत हिन्दी अनुवाद में.
चंद्र प्रकास देवल की पुस्तक ‘झुरावो’ की भूमिका, मूल हिन्दी और गिरिराज किराडू के अंग्रेज़ी अनुवाद में.
The preface to Chandra Prakash Deval’s book Jhuravo in the original Hindi and in Giriraj Kiradoo’s English translation.
प्रख्यात रंग निर्देशक कावलम नारायण पणिक्कर के रंगमंच पर उदयन वाजपेयी का अंग्रेज़ी निबंध.
Udayan Vajpeyi’s essay on famous director K.N. Panikkar’s theatre.
चंद्रहास चौधरी भारतीय अंग्रेज़ी फ़िक्शन पर अपने कॉलम की शुरुआत अंजुम हसन के उपन्यास लुनेटिक इन माय हैड के एक किरदार के बहाने शेक्सपियर के बारे में भारतीय पूर्वग्रहों पर अपने अंग्रेज़ी निबंध से कर रहे हैं.
Chandrahas Choudhury’s essay on Indian prejudices about Shakespeare as he reads Anjum Hasan’s Lunatic in my Head, which will be the first of his regular Readings in Indian Fiction.
The text of our lead story, in the original Hindi.
शीर्ष आलेख, मूल हिन्दी में.
स्वीडिश कवि आन येदरलुण्ड को अनुवाद करने की प्रक्रिया पर तेजी ग्रोवर का अंग्रेज़ी गद्य.
Teji Grover’s piece, in English, on translating Swedish poet Ann Jäderlund into Hindi.
हिन्दी के साहित्यिक पर्यावरण में स्त्री-लेखक की जगह को, स्थान-रूपकों में पढ़ता हुआ एक विमर्श
A discourse that tries to read the ‘space’ for a woman writer in Hindi literary environment in place-metaphors.