बुख़ार में लिखी गयी चिट्ठी: मृत्युंजय
कथेतर / Non-FictionA critical piece on Pankaj Chaturvedi’s book of poems by the young research scholar Mrityunjay.
पंकज चतुर्वेदी की कविताओं की किताब पर युवा शोधकर्ता मृत्यंजय का लेख.
कथेतर / Non-Fiction
Jashn-e-Azadi: Sanjay Kak
कथेतर / Non-Fictionअपनी फ़िल्म जश्न-ए-आजादी के बारे में लिखते हुए संजय काक अपने निबंध में उस सांस्कृतिक-राजनीतिक भूगोल के बारे में लिख रहे हैं जिसमें उन्होंने फ़िल्म को टुकडा टुकडा इकठ्ठा किया.
Sanjay Kak tells us about the cultural and political backdrop against which he gathered the raw material for his film Jashn-e-Azadi.
Tales From The Margins: Kavita Joshi
कथेतर / Non-Fictionकविता जोशी का लेख जिसमें वह मणिपुर में जारी अशांति को मूलतः राष्ट्र के महाख्यान में उपेक्षित हाशिये की त्रासदी की तरह देखती हैं.
Kavita Joshi’s piece, in which she goes beyond the news and reads the ongoing unrest in Manipur as the tragedy of the margins neglected in the national narrative.
What Should Be The Task Of The Translator of Hindi Novelists: Annie Montaut
कथेतर / Non-Fictionशीर्ष कथा के अंतर्गत एनी मोंताउ का निबंध.
Annie Montaut’s paper, forming part of the Lead Story.
Translations And The Making Of Colonial Indian Consciousness: Sudhir Chandra
कथेतर / Non-Fictionशीर्ष कथा के अंतर्गत सुधीर चंद्र का निबंध
Sudhir Chandra’s essay, forming part of the Lead Story.
“Something will ring…”: Purushottam Agrawal
कथेतर / Non-Fictionशीर्ष कथा के अंतर्गत पुरुषोत्तम अग्रवाल का निबंध
Purushottam Agrawal’s paper, forming part of the Lead Story.
Before The Translation: Madan Soni
कथेतर / Non-Fictionशीर्ष कथा के अंतर्गत मदन सोनी का निबंध, मूल हिन्दी में एवं गिरिराज किराडू और विकास सिंह कृत अंग्रेज़ी अनुवाद में.
Madan Soni’s essay, forming part of the Lead Story, in the original Hindi and in English translation by Giriraj Kiradoo & Vikas Singh.
Hello, How Are You, I Hope: Geetanjali Shree
कथेतर / Non-Fictionशीर्ष कथा के अंतर्गत गीतांजलि श्री का निबंध
Geetanjali Shree’s essay, forming part of the Lead Story.
Siting Translation, Displacing Original: Giriraj Kiradoo
कथेतर / Non-Fictionशीर्ष कथा के अंतर्गत गिरिराज किराडू का निबंध
Giriraj Kiradoo’s paper, forming part of the Lead Story.
That Which Was Real: Akhilesh
कथेतर / Non-Fictionअखिलेश की गद्य पुस्तक वह जो यथार्थ था के अंश राहुल सोनी और गिरिराज किराडू के अंग्रेज़ी अनुवाद में.
Excerpts from Akhilesh’s book of autobiographical prose Wah Jo Yatharth Tha in English translation by Rahul Soni and Giriraj Kiradoo.