डेनिश और अंग्रेजी में क्लाउस एंकरसन की मूल और अनूदित कविताएँ

Original and translated poems of Claus Ankersen in Danish and English

कृष्ण बलदेव वैद के नाटक सवाल और स्वप्न का सम्पूर्ण पाठ, आलोक भल्ला के अंग्रेजी अनुवाद में

Full text of Krishna Baldev Vaid’s Hindi play Sawal aur Swapn, in Alok Bhalla’s English Translation

प्रोफेसर सत्य पी. मोहंती का रश्मि दुबे भटनागर और राजेंदर कौर द्वारा लिया गया साक्षात्कार, राजशेखर पाण्डेय के हिंदी अनुवाद में

Rashmi Dube Bhatnagar and Rajender Kaur’s interview with Prof. Satya P. Mohanty, in Rajshekhar Pandey’s Hindi translation

क्या इसीलिए जन्मा राम के अवध में कुछ आवाजें आ रही है इन आवाजों में घुले हैं कई स्वर कभी लगता है कि ये बहुत दूर से आ रही आवाजें हैं कभी लगता है कि घर में ही उठ रही है यह आवाज या घर के पीछे का कोलाहल है यह। कई लोग हैं और […]

“Life imitates Art far more than Art imitates Life.” — Oscar Wilde in ‘The Decay Of Lying – An Observation’ Jhanjhat is blind and Dikkat is deaf. They are dacoits who go to loot a haunted villa in a play called Bhooton Ka Dera. They are rehearsing on an empty stage during midnight, riding their fake […]

Swagata Das, at first glance, had a face that could only be adequately described as strictly ordinary. Her nose and mouth were undoubtedly meant for someone else – the former was too fat and the latter too flat. Her eyes tried valiantly to redeem the damage with their size and sparkle, but in spite of […]

–कुछ खोज रहे हैं आप? –खोज रहा हूँ? –काफ़ी देर से आप नदी किनारे…..आपकी चाभी तो नहीं खोयी है? –चाभी? –कुछ देर पहले मुझे पानी में एक चाभी मिली थी. लंबी, अष्टधातु की चाभी. यहाँ के लोगों के पास ऐसे ताले चाभी नहीं होते तो मुझे लगा…. –दिखलाइये तो. –वो वहाँ सागौन के नीचे मेरे […]

(अवाँगार्द की डायरी से बेतरतीब सतरें) मेरी मृत्यु किसी और को न मिले भले मिले मेरे हिस्से का जीवन पुरखों के पसीने का रंग संसार के मुस्कुराते स्वस्थ चेहरों पर जैसे मिलता ही रहा है मेरा जीवन किसी और को न मिले कि निभा न सकूँ अपना पुश्तैनी धर्म ऐसा कतई न हो… 1. मरने […]

1 एक समय होता है विचारणा का और एक समय होता है ठिठककर सोचने का एक समय होता है उन्नत बनने का और एक समय पतन का भी एक समय उन्नति का और एक अवनति का  (ताओ तेह् चिन) हर साल की तरह इस साल भी रामदुलारो देवी मध्य विद्यालय, सेदहाँ की वार्षिक परीक्षा गाँव […]

From an actual news item, apparently, (credited to the Press Trust of India) in The Hindu, June 3, 2002: “A sudden increase in the number of lunatics in the border areas is causing concern to the district administration…” * When I woke the first day, all was blur. A boot kicked me, I fell, then […]