आज़ादी विशेषांक / Freedom Special

अंक 13 / Issue 13

Archive for December 2008

Before The Translation: Madan Soni

कथेतर / Non-Fiction

शीर्ष कथा के अंतर्गत मदन सोनी का निबंध, मूल हिन्दी में एवं गिरिराज किराडू और विकास सिंह कृत अंग्रेज़ी अनुवाद में.

Madan Soni’s essay, forming part of the Lead Story, in the original Hindi and in English translation by Giriraj Kiradoo & Vikas Singh.



Hello, How Are You, I Hope: Geetanjali Shree

कथेतर / Non-Fiction

शीर्ष कथा के अंतर्गत गीतांजलि श्री का निबंध

Geetanjali Shree’s essay, forming part of the Lead Story.



Siting Translation, Displacing Original: Giriraj Kiradoo

कथेतर / Non-Fiction

शीर्ष कथा के अंतर्गत गिरिराज किराडू का निबंध

Giriraj Kiradoo’s paper, forming part of the Lead Story.



शिकायतों का पुलिंदा और तितलीः प्रयाग शुक्ल

कविता / Poetry

Three poems by Prayag Shukla.

प्रयाग शुक्ल की तीन कवितायें.



Shudda Breathon Him: Stig Larsson

कविता / Poetry

स्टिग लार्शसन की कवितायेँ, लार्श एण्डर्सन एवं तेजी ग्रोवर कृत अंग्रेज़ी अनुवाद में.

Stig Larsson’s poems in English translation by Lars Andersson and Teji Grover.



To Know What Is Love/प्रेम क्या है जानने के लिए: Oscar Pujol/आस्कार पुजोल

कविता / Poetry

Oscar Pujol’s poems in the original Spanish and in Hindi & English translations by Sameer Rawal.

आस्कार पुजोल की कवितायेँ, मूल हिस्पानी में एवं समीर रावल कृत हिन्दी और अंग्रेज़ी अनुवाद में.



At Eighteen Thousand Feet: Ashok Niyogi

कविता / Poetry

अशोक नियोगी की पाँच कवितायेँ.

Five poems by Ashok Niyogi.



जब बरसेगा शिलौंगः तरुण भारतीय

कविता / Poetry

Ten poems by Tarun Bhartiya.

तरुण भारतीय की दस कविताएँ.



Loudest Before Dawn: Rohith Sundararaman

कविता / Poetry

रोहित सुन्दरारमण की तीन कवितायेँ.

Three poems by Rohith Sundararaman.



Faith In Me Stands Vindicated: Nagarjuna

कविता / Poetry

नागार्जुन की कविता मूल हिन्दी एवं मनोज कुमार झा कृत अंग्रेज़ी अनुवाद में.

A poem by Nagarjuna in the original Hindi and in English translation by Manoj Kumar Jha.