I will walk down the streets of my city without fear
I will not be slapped like my cousin
Because he walked on the pavement
Where ‘Black Cat’ commandos
Brandished machine guns behind sand bags
Securing us against insurgents.
He was only sixteen.
I will not be interviewed on television
Lying half naked, faint, prodded by microphones
And asked to narrate how and why [...]

पहाड़
पहाड़ खड़ा है
स्थिर सिर उठाये
जिसे देखता हूँ हर रोज
आत्मीयता से
बारिश में नहाया
या फिर सर्द रातों की रिमझिम के बाद
बर्फ से ढका पहाड़
सुकून देता है
लेकिन जब पहाड़ थरथराता है
मेरे भीतर भी
जैसे बिखरने लगता है
न खत्म होने वाली आड़ी-तिरछी
ऊँची-नीची पगडंडियों का सिलसिला
गहरी खाईयों का डरावना अंधेरा
उतर जाता है मेरी साँसों में
पहाड़ जब धसकता है
टूटता मैं भी [...]

Dance
When the laborer woman
Roasts her heart on the tawa
The moon laughs from behind the tree
The father amuses the younger one
Making music with bowl and plate
The older one tinkles the bells
Tied to his waist
And he dances
These songs do not die
nor either the dance in the heart …
Caste
You love me, do you?
Even though you belong
to another caste
But [...]

6 Hindi poems by Ramesh Chandra Shah.

रमेशचंद्र शाह की छह हिंदी कविताएँ.

निरुपमा दत्त की चार कविताएँ.

4 poems by Nirupama Dutt.

3 Hindi poems by Matt Reeck.

मैट रीक की तीन हिन्दी कविताएँ.

आनंद विश्वनाधा की पाँच अंग्रेजी कविताएँ.

5 poems in English by Anand Vishwanadha.

नंदिनी धर की दो अंग्रेजी कविताएँ.

Two poems by Nandini Dhar.

4 Hindi poems by Gaurav Solanki.

गौरव सोलंकी की चार हिंदी कविताएँ.

दीपिका अरविन्द की पाँच अंग्रेजी कविताएँ.

5 English poems by Deepika Arwind.

Nahin hain phool to kharon ko cher sakta hun
If there are no flowers, I can flirt with nettles
In the heart of autumn, I can flirt with vanished blooms
I can flirt with the vanity of saints
Holding the whole galaxy in their embrace
The poet’s vision can scan anything
I can flirt with the entire gamut of despondent scenes
Taking [...]

1. भोपाल भ्रूण
उस बोतल में जिसमें एम्नियोटिक तरल नहीं
दस प्रतिशत फ्रॉर्मलडीहाइड सॉल्यूशन है,
भोपाल त्रासदी के इक्कीस साल बाद भी,
ज़हर से मरा हुआ एक भ्रूण है
अपनी फॉरेन्सिक जाँच की रहस्यमय स्थिति से
मुक्त होने के इन्तज़ार में
आश्चर्य, कि बीस से अधिक वर्षों के बाद भी
किसी ने ध्यान नहीं दिया एक सही यन्त्र की खोज पर जो
पढ़ सके [...]

Hindi poems by Kumar Ambuj.

कुमार अम्बुज की हिंदी कविताएँ.

अन्ना अगुइलर-अमत की कविताएँ, मूल कातालान एवं समीर रावल के अंग्रेजी अनुवाद में.

Poems by Anna Aguilar-Amat in the original Catalan and in English translation by Sameer Rawal.

अरुंधती सुब्रमण्यम की अंग्रेजी कविताएँ.

Poems in English by Arundhathi Subramaniam.

विवेक नारायणन की अंग्रेजी कविताएँ.

Poems by Vivek Narayanan.

Hindi poems by Shirish Kumar Mourya.

शिरीष कुमार मौर्य की हिंदी कविताएँ.

Poem sequence by Prem Ranjan Animesh.

प्रेम रंजन अनिमेष की हिंदी कविताओं की एक श्रृंखला.

Sangeeta Gundecha’s “Jee” Poems.

संगीता गुन्देचा की “जी” कविताएँ.

Hindi poems by Pramod.

प्रमोद की हिंदी कविताएँ.

मीनाक्षी ठाकुर की अंग्रेजी कविताएँ.

English poems by Minakshi Thakur.

अनूपा आनंद की अंग्रेजी कविताएँ.

English poems by Anoopa Anand.

DAUGHTER
(To Sabitha, suffering from Multiple Sclerosis)
I see my thirty-year old daughter
again as a six-month old.
I bathe her, wash away
the dust and muck
of thirty years.
Now she glistens like
a short Amichai poem
in the liquid glow of Heaven.
The little towel
gets wet with Time.
Beethoven raises his
more than human hands
turning the window-bars
into piano-keys.
My daughter
emerges out of a symphony
to hug me [...]

Before the Sacrifice: Pavithran Theekooni
In the morning
your knife
will win over me
Cut into pieces
I will be hung
With bloody hands
you will be counting the coins
Depending on the possibility of sale
you keep on changing my name
and selling me
For this cheating
after the sacrifice
I may forgive you
But
In this darkness
In this quagmire
You have tied me
In such a way that
I can’t even [...]

सैयद हैदर रज़ा की एक पेंटिंग देखकर
उसने देखा
एक रंग
और चुप हो गया
उसने बनाई धरती
और शांत हो गया
उसने रचा
ब्रह्माण्ड का वितान
और मौन हो गया
उसके अन्दर
हमेशा बजता रहता
एक अनहद नाद
सारे संसार में
चुप्पी
मौन शांति के सौंदर्य का साम्राज्य
धीरे धीरे फ़ैल रहा था
उससे ले कर थोडा सा उधार
वही एक रंग
के.आर.सुवन्ना की एक पेंटिंग देखकर [...]

संशय
आग की पीठ से पीठ रगड़ना कभी, कभी पैरों में बाँध लेना जल की लताएँ
रात की चादर की कोई सूत खींच लेना फेंट देना उसे सुबह के कपास में
कमल के पत्ते से छुपाना चेहरा, फोटो खिंचवाना गुलाब से गाल सटाकर
ट्रेन से कूदना देखने मोर का नाच और बुखार में हाथ हिलाना जुलूसियों को
कोई मेघ उड़ेलता [...]

अधिकार से असुरक्षा आती है और असुरक्षा एक राजनीतिक औजार होती है
हर पलंग के पास एक बुरा सपना होता है। कमर टिकाते ही जकड़ ले।
हर घर में कुछ बूढ़ी रूहें होती हैं, जो नींद या जाग में, सफ़ेद साड़ी पहने इस कोने से उस कोने तक जाती दिख जाती हैं। रात को जब दरवाज़ों की [...]

कला
आज दिन भर भटका
घूमता रहा बाज़ारों में
ढूँढ़ता रहा एक अदद दीया ऐसा
जिस पर कर सके कारीगरी मेरी बेटी
मैं दिन भर ढूँढ़ता रहा
एक दीया ऐसा
जिसमें कम हो कारीगरी कुम्हार की
शायद हो किसी दुकान पर ऐसा
जिसे रचने में कम मन लगा हो कुम्हार का
पर मैं लौट आया असफल [...]

समय ओपेरा
इतिहास की एक धूल भरी तारीख़ से
उठाता हूँ मैं अनगिनत बार बजायी जा चुकी
एक मार्मिक धुन
छूते ही जिसको हवा में
छिटक जाते हैं चारों ओर
शोकगीतों के ढेरों मिसरे
यह धुन जिसमें कुछ और धुनें भी शामिल हैं
दरअसल सिर्फ संगीत नहीं हैं
वे अमानवीयता के प्रतिकार की ऐसी सिसकियाँ हैं
घुटी और टूटी हुई
पिछली कई शताब्दियों के पन्ने पलटने [...]

मिक्लोश राद्नोती
बृहस्पतिवार
न्यूयॉर्क के एक छोटे से होटल में ‘टी’ ने
फंदा लपेट लिया गर्दन में
बरसों भटकता रहा था वह बेवतन
और भटक पाएगा वह?
प्राग में ‘एम.जे.’ खुदकुशी कर ली,
वह अपने देश भी निर्वासित था; और उस ‘आर.पी.’ ने -
उसने भी नहीं लिखा एक साल से; लेटा है शायद
सूखी जड़ों के नीचे.
वह कवि था जो स्पेन चला [...]

Circles and the Boy
The River, History
Lavender goes the day.
In the evening,
curtains dropping over the river filth
little boys bathed in mud,
twisted black knots in their bellies.
Underneath, the roots of the river
grow old and flabby,
bloating and turning red in the winter sun.
This water’s molten gold
spreads amply over us
in the riverside café;
this moment
spider-like, web-like, distended
in love,
distended [...]

5 Sanskrit shlokas by Bhratrihari, trans-created by Pankaj Chautrvedi.

भर्तृहरि के पाँच संस्कृत श्लोक, अनुरचनाः पंकज चतुर्वेदी.

पॉल एलुऑर की पन्द्रह कवितायें मूल फ्रांसीसी से मीरन शाह के ताज़ा अंग्रेजी अनुवाद में.

15 poems by Paul Eluard in Miranhshah’s new English translation.

स्वीडी कवि बिर्गिता ट्रॉटजिग की रूसी कवियों अन्ना अख़्मातोवा, ओसिप मांदेलश्ताम, मारीना त्स्वेतायेवा पर लिखी कवितायें तेजी ग्रोवर एवं लार्श एण्डर्सन के अंग्रेज़ी अनुवाद में.

Swedish poet, Birgitta Trotzig’s poems about Anna Akhmatova, Osip Mandelstam and Marina Tsvetaeva, in English translation by Teji Grover and Lars Andersson.

7 poems from Udayan Vajpeyi’s poem-sequence.

हिन्दी कवि उदयन वाजपेयी की काव्य श्रृंखला वह की सात कविताएँ.

ताबिश खैर की एन्डरसन की परिकथाओं से अनुप्रेरित कविताओं से एक संक्षिप्त चयन.

A selection of poems, that draw upon H. C. Andersen’s fairy-tales, by Tabish Khair.

7 poems in Hindi, by Laltu.

लाल्टू की सात हिन्दी कवितायें.

देवी प्रसाद मिश्र की ५ अंग्रेजी कवितायेँ.

5 English poems by Devi Prasad Mishra.

अशोक नियोगी की छह अंग्रेज़ी कवितायें.

6 poems by Ashok Niyogi.

नीटू दास की तीन अंग्रज़ी कवितायें.

3 poems by Nitoo Das.

माईकल क्रेटन की तीन अंग्रेज़ी कवितायें.

3 poems in English by Michael Creighton.

आशुतोष पोतदार की मराठी कवितायें जयंत गाडगिल और राही दहाके के अंग्रेजी अनुवाद में.

Ashutosh Potdar’s Marathi poems, in English translation by Jayant Gadgil and Raahi Dahake.

मोनिका मोदी की चार अंग्रेज़ी कवितायें.

4 poems in English by Monica Mody.

दीपा की सात अंग्रेज़ी कवितायें.

7 poems by Deepa A.

7 poems by Rajula Shah.

राजुला शाह की सात हिन्दी कवितायें.

अर्जुन राजेन्द्रन की चार अंग्रेज़ी कवितायें.

4 poems in English by Arjun Rajendran.

3 poems in Hindi by Tushar Dhawal.

तुषार धवल की तीन हिन्दी कवितायें.

रुमझुम बिस्वास की तीन अंग्रेज़ी कवितायें.

3 poems in English by Rumjhum Biswas.

5 Hindi poems by Manoj Kumar Jha.

मनोज कुमार झा की पाँच हिन्दी कवितायें.

6 poems in Hindi by Kumar Anupam.

कुमार अनुपम की ६ हिन्दी कवितायें.