He listens to her voice with a rapt attention. Sometimes when her voice crackles he strains to hear, pushing the receiver hard against his ears. He has begun to suffer from tingling ears. It is lonely, very lonely. But it is a sort of being and most times he does not think about it. It […]

(A Tribute to William Faulkner) आषाढ़ का पहला दिन था. सारंग अपनी छुट्टियों के आखिरी रविवार को घर पर बैठ कर बरबाद नहीं करना चाहता था. उसके कॉलेज का आखिरी साल शुरू होने ही वाला था. कुछ दिन की छुट्टियाँ थी, तो फिलहाल घर आ गया था. टीवी देखने और कंप्यूटर पर गेम खेलने के […]

लिप्यन्तरण-नज़र अब्बास के साथ महेश वर्मा  मछली और परिंदे की मिलीजुली हैयत वाला हमारा बादेनुमा हवा का रूख़ बताना कब का छोड़ चुका था फिर भी मेरे बाप की जिन्दगी तक ये हमारे मकान की छत पर लगा रहा. कभी कभी उनसे कहा जाता कि अब जब ये सही काम नहीं कर रहा है इसे […]

लिप्यान्तरण-नज़र अब्बास के साथ महेश वर्मा किताबख़ाने में किताबों की ख़रीददारी नहीं होती थी लेकिन वहाँ पहले से बहोत किताबें मौजूद थीं. ये किताबें हर किस्म की थीं इसलिये कि जिन लोगों ने अतिये के तौर पर ये किताबें दी थीं उनमें हर मज़ाक के लोग थे. दरअस्ल किसी बड़े वक़्फ़ का किताबख़ाना था. वक़्फ़ […]

लिप्यान्तरण-नज़र अब्बास के साथ महेश वर्मा घर छोड़ते वक्त मेरी उम्र 22-24 की रही होगी. घर छोड़ने का सबब मेरे बाप का रवैया था. उन्हें शिकायत थी कि मेरी आदतें बिगड़ गर्इ हैं. अब सोचता हूँ तो उनकी शिकायत सही मालूम होती है और वो अपने तौर पर जो मेरी मसरूफियतों का सुराग़ लगाते रहते […]

फूलों के गाँव में तरह-तरह के फूल थे. आक के फूल, अड़सूटा के फूल, कटैड़ी के फूल, आम के फूल, नीम के फूल, बबूल के फूल. आक के फूल की शकल घुँघरू जैसी थी. परदेसी आक के फूल की षकल षहनार्इ से मिलती थी. इस तरह हरेक फूल में कोर्इ न कोर्इ खूबी थी. कटैड़ी […]

Translated by Daisy Rockwell It was the second week of June when Kaviraj decided to go to Shimla. He told Chetan to get himself ready for the trip and then come to his pharmacy. Chetan didn’t have much to get ready. All he had was the soft, warm quilt he had received as a wedding […]

Translated from Hindi by Alok Bhalla (Night. Half Moon. Countless stars. Silence. A beautiful, sad woman, who seems to have just got out of bed, is sitting on a bench in a park of a city.)   Vandana: I’ve never been here before…not even in my imagination…perhaps…not even in my dreams…If I had, something would […]

“Life imitates Art far more than Art imitates Life.” — Oscar Wilde in ‘The Decay Of Lying – An Observation’ Jhanjhat is blind and Dikkat is deaf. They are dacoits who go to loot a haunted villa in a play called Bhooton Ka Dera. They are rehearsing on an empty stage during midnight, riding their fake […]

Swagata Das, at first glance, had a face that could only be adequately described as strictly ordinary. Her nose and mouth were undoubtedly meant for someone else – the former was too fat and the latter too flat. Her eyes tried valiantly to redeem the damage with their size and sparkle, but in spite of […]