समीर रावल अगले कुछ अंको में हिस्पानी/कातलान लेखकों की कृतियों का अनुवाद हमारे लिए करेंगे, और हिस्पानी संस्कृति और कला पर भी लिखेंगे. इसकी शुरुआत वे अलमोदोवार के सिनेमा पर एक परिचयात्मक टिप्पणी से कर रहे हैं.

Sameer Rawal will be translating Spanish and Catalan authors for us in the coming issues as well as writing about Hispanic culture and art – beginning with this introductory piece on Almodovar’s cinema.

A reading of Asad Zaidi’s poem ‘1857: Saamaan ki Talaash’, in the original English and in Giriraj Kiradoo’s Hindi translation.

असद जैदी की कविता “१८५७: सामान की तलाश” पर राजेश कुमार शर्मा की टिप्पणी, मूल अंग्रेज़ी में एवं गिरिराज किराडू द्वारा कृत हिन्दी अनुवाद में.

चंद्र प्रकास देवल की पुस्तक ‘झुरावो’ की भूमिका, मूल हिन्दी और गिरिराज किराडू के अंग्रेज़ी अनुवाद में.

The preface to Chandra Prakash Deval’s book Jhuravo in the original Hindi and in Giriraj Kiradoo’s English translation.

सुमना राय की अंग्रेज़ी कहानी.

A short story in English by Sumana Roy.

A short story in Hindi by Malchand Tiwari.

मालचन्द तिवाड़ी की हिन्दी कहानी.

A story by Meena Arora Nayak, in the original and in Giriraj Kiradoo’s Hindi translation.

मीना अरोड़ा नायक की अंग्रेज़ी कहानी, मूल एवं गिरिराज किराडू कृत हिन्दी अनुवाद में.

Excerpts from Piyush Daiya’s unpublished non-novel, “Marg Madarjaat”.

पीयूष दईया के अप्रकाशित अनुपन्यास “मार्ग मादरजात” के कुछ अंश.

कुंवर नारायण की हिन्दी कहानी ‘मुग़ल सल्तनत और भिश्ती’, राहुल सोनी द्वारा कृत अंग्रेज़ी अनुवाद में.

Kunwar Narain’s Hindi story “Mughal Saltanat aur Bhishti”, in English translation by Rahul Soni.

Ten poems by Shuntaro Tanikawa, in the original Japanese and in Hindi translation by Udayan Vajpeyi and Sangeeta Gundecha.

शुनतारो तानिकावा की दस कवितायें, मूल जापानी में और उदयन वाजपेयी एवं संगीता गुन्देचा द्वारा कृत हिन्दी अनुवाद में.

Twelve Hindi poems by Nandkishore Acharya.

नंदकिशोर आचार्य की बारह हिन्दी कवितायें.